Traductions de „trywialność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trywialność <gén ‑ści, sans pl > [trɨvjalnoɕtɕ] SUBST f sout

1. trywialność:

trywialność (prostackość: języka)

Trivialität f sout

trywialność (zachowania)

Grobheit f

2. trywialność MATH:

trywialność

Trivialität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy krytycy zachwycali się jego lekkością, zgrabną konstrukcją i dowcipnością dialogów, inni narzekali na trywialność dowcipu i nudę wiejącą ze sceny.

pl.wikipedia.org

Oznaki „prawdziwej” kwantowej trywialności nie są liczne i pozwalają na różne interpretacje.

pl.wikipedia.org

Wspomniane dowcipy pokazują subiektywność sądów dotyczących trywialności.

pl.wikipedia.org

Termin odnosi się także do nieoczekiwanego obniżenia tonu, przejścia od podniosłości do trywialności, pospolitości.

pl.wikipedia.org

Jest to „kwantowa trywialność” (ang. quantum triviality) oznaczająca, że poprawki kwantowe usuwają oddziaływanie w nieobecności odcięcia.

pl.wikipedia.org

Jest przykładem na celowe naruszenie trywialności standardu semantycznego, jednakże nie jest to forma używana tak często, jak inne procesy trywializujące, takie jak: personifikacja, animizacja, reifikacja, metonimizacja.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak grywał dość stereotypowe role chłopków-roztropków; wniósł do kina francuskiego ludowy komizm, będący połączeniem trywialności i wzniosłości.

pl.wikipedia.org