Traductions de „trzeźwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzeźwość <gén ‑ści, sans pl > [tʃeʑvoɕtɕ] SUBST f

1. trzeźwość (opp: upojenie):

trzeźwość

Nüchternheit f

badanie trzeźwości kierowców

Messung f der Nüchternheit der Fahrer

2. trzeźwość (rozsądek: myślenia, osądu):

trzeźwość

Nüchternheit f

trzeźwość

Rationalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należał do licznych polskich organizacji oświatowych i charytatywnych, określany jako apostoł trzeźwości i miłości wobec ubogich.

pl.wikipedia.org

W sanktuarium poleca się szczególnie intencje rolników i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Często służył również w cerkwiach, którymi szczególnie opiekowało się bractwo trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Sierpień jako miesiąc trzeźwości jest przeżywany od 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Program nie wymaga udziału w leczeniu ani okresu trzeźwości jako warunku wstępnego wejścia do mieszkania.

pl.wikipedia.org

Natomiast dla seksoholików niezwiązanych takim węzłem trzeźwość seksualna oznacza wolność od wszelkich form seksu.

pl.wikipedia.org

We współpracy z miejscową inteligencją organizował bractwa trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Ideą związku było umacnianie wartości religijnych i moralnych, krzewienie wiedzy społeczno-gospodarczej, zachęta do trzeźwości, oszczędności i wzajemnej pomocy.

pl.wikipedia.org

Każdy z członków grupy utrzymywał w wywiadach, że w dużej mierze jest to zasługa ich grupowej trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Ukończył budowę domu biskupiego i siedziby konsystorza, otworzył również szkołę żeńską, seminarium duchowne, liczne szkoły parafialne i kilka towarzystw trzeźwości.

pl.wikipedia.org