Traductions de „turkus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

turkus¹ <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [turkus] SUBST m (minerał)

turkus

Türkis m

turkus² <gén ‑u, sans pl > [turkus] SUBST m (kolor)

turkus

Türkis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miecz królewski to wytworne insygnium zakończone finezyjnie modelowana głową orła, wysadzane turkusami i innymi kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięć sztuki tolteckiej zaliczyć należy opanowanie obróbki metali (złota, miedzi i srebra) oraz udoskonalenie techniki wykonywania mozaik i inkrustacji turkusami, muszlami perłowymi.

pl.wikipedia.org

Na płetwie grzbietowej, ogonowej i odbytowej dorosłe osobniki posiadają większe plamy w kolorze turkusu.

pl.wikipedia.org

Jej prace cechują jasne barwy, które łączy z odcieniami błękitu, turkusu i granatu.

pl.wikipedia.org

Były to dzieła z piór, mozaiki, przedmioty inkrustowane turkusami, muszlami, wyroby ze złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać efekt kamień musi być porowaty bądź mieć szczeliny lub spękania, przez które barwnik może wnikać do środka np. howlit może imitować turkus.

pl.wikipedia.org

Istnieją także przesłanki, że pewne odmiany turkusów mogą mieć genezę hydrotermalną.

pl.wikipedia.org

Zwykle mineralizacja turkusem ogranicza się do stref przypowierzchniowych do 20 metrów głębokości.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną porowatość turkus nasącza się sztuczną żywicą, utwardzając jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Dobrej jakości turkus syntetyczny jest na rynku od 1970 roku.

pl.wikipedia.org