Traductions de „ulicznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer m von Straßenmarathons

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W walkach ulicznych rozbierali barykady, oczyszczali ulice, usuwali miny, torowali drogi.

pl.wikipedia.org

W wyniku walk ulicznych zginęły 2 osoby, a 7 zostało ciężko rannych.

pl.wikipedia.org

Promotorzy tego kierunku odwołują się do okresu lat 80. i ówczesnych tańców ulicznych (electro boogie, boogaloo).

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenia samochodów na wypadek kolizji ograniczały się zazwyczaj do zderzaków, których rolą była nie tyle poprawa bezpieczeństwa, co raczej ochrona karoserii pojazdu przed uszkodzeniem przy drobnych stłuczkach ulicznych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzn sprzedających ten typ kiełbasek z wózków ulicznych nazywa się pølsemænd.

pl.wikipedia.org

W literaturze popularnej tego czasu pojawił się gatunek huaben, czyli opowiadania o tematyce obyczajowo-społecznej, recytowane przez ulicznych opowiadaczy, które były również zapisywane i wydawane.

pl.wikipedia.org

Niemcy zrezygnowali z przeprowadzania egzekucji ulicznych, zaprzestali też informowania o rozstrzeliwaniu zakładników za pośrednictwem ogłoszeń megafonowych i afiszy.

pl.wikipedia.org

W repertuarze kapel ulicznych znajdują się zazwyczaj wesołe opowieści o ciekawych postaciach: piaskarzach, gołębiarzach, dorożkarzach, „szemranym towarzystwie”, czy bohaterach ulic i przedmieść.

pl.wikipedia.org

Tteokbokki są powszechnie kupowane i spożywane w bunsikjip (snack-barach), jak również w pojangmacha (straganach ulicznych).

pl.wikipedia.org

W ciepłe noce rohatyńce chętnie fruwają i nierzadko przylatują do źródeł światła, np. ulicznych latarni.

pl.wikipedia.org