Traductions de „upadło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es fiel zu Boden

upadło na podłogę [lub ziemię]

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

dziecko biegło i bach, upadło!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 907 roku w wyniku najazdów madziarskich (907) upadło państwo wielkomorawskie, po czym tereny golęszyckie mogły przejść w orbitę wpływów czeskich.

pl.wikipedia.org

Przeżył też groźną chwilę, gdy w czasie przechadzki nagle upadło stare drzewo i omal nie roztrzaskało mu głowy.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej klęski powstanie kozackie upadło (choć drobne walki wlokły się jeszcze przez kilka tygodni po bitwie).

pl.wikipedia.org

Grohl wykupił ze studia (które upadło w 2011 roku) między innymi rzadko spotykany, analogowy mikser.

pl.wikipedia.org

W wyniku rosyjskiego szturmu obrona stolicy załamała się, a powstanie upadło.

pl.wikipedia.org

W ogólnym ścisku i tłumie wiele osób upadło na ziemię, zostając w efekcie zadeptanymi przez innych uciekających.

pl.wikipedia.org

Po czym spoliczkował ciało, które momentalnie upadło na podłogę z łoskotem.

pl.wikipedia.org

Po tym, jak 25 lutego upadło Mogadiszu, przetrzymywani tam brytyjscy marynarze handlowi, wzięci do niewoli przez niemieckie załogi, zostali wyzwoleni.

pl.wikipedia.org

W 907 roku w wyniku najazdów madziarskich upadło państwo wielkomorawskie, po czym tereny gołęszyckie mogły przejść w orbitę wpływów czeskich.

pl.wikipedia.org

Biskupstwo kołobrzeskie wraz ze śmiercią pierwszego biskupa upadło.

pl.wikipedia.org