Traductions de „ustaje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krwawienie nie ustaje

die Blutung f hört nicht auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy igła przebije więzadło żółte, opór nagle ustaje i tłok strzykawki poddaje się uciskowi.

pl.wikipedia.org

Później, w miarę osiągania wysokości typowej dla danego siedliska, przyrost na wysokość praktycznie ustaje.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo cywilne zawarte w formie wyznaniowej ustaje przy zaistnieniu takich samych przesłanek jak małżeństwo zawarte w formie świeckiej.

pl.wikipedia.org

Z czasem ziemia zaczyna gnić, woda ustaje, wiatr cichnie, a ogień wygasa.

pl.wikipedia.org

Koicja ustaje przy rozwodzie lub unieważnieniu bezdzietnego małżeństwa, co nie dotyczy już powinowactwa (trwa dalej).

pl.wikipedia.org

Z dokonaniem działu spadku ustaje wspólność majątku spadkowego jaka powstaje w wyniku nabycia spadku przez kilku spadkobierców.

pl.wikipedia.org

Są narażone na kleptopasożytnictwo dłużej, bowiem w koloniach jednogatunkowych kleptopasożytnictwo wewnątrzgatunkowe niemal całkiem ustaje po opuszczeniu gniazd przez młode.

pl.wikipedia.org

W zachodnich szachach gra ustaje w momencie, kiedy niemożliwe są jakiekolwiek legalne ruchy.

pl.wikipedia.org

Ruch wydm ustaje w momencie pojawienia się na nich roślin, które je utwierdzają.

pl.wikipedia.org

W okresach panowania niekorzystnych warunków, gdy rozwój gametofitu ustaje – także sporofit przestaje rosnąć.

pl.wikipedia.org