Traductions de „uszczęśliwienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uszczęśliwienie <gén ‑ia, sans pl > [uʃtʃej̃ɕlivjeɲe] SUBST nt

1. uszczęśliwienie (uczynienie szczęśliwym):

uszczęśliwienie

Beglückung f

uszczęśliwienie

Beglücken nt

2. uszczęśliwienie sout (uczucie szczęścia):

uszczęśliwienie

große Genugtuung f

uszczęśliwienie

Riesenfreude f

uszczęśliwienie

Seligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtedy wypowiedział m.in. te słowa: „niczego nie pragnie dla siebie, obchodzi mnie jeno opłakany stan ojczyzny i uszczęśliwienie wszystkich jej mieszkańców, do których i Żydów zalicza”.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie takim nie ma nigdy stuprocentowego konsensusu – stąd niemożliwe jest wdrożenie działań w oparciu o ideologie, które głoszą uszczęśliwienie wszystkich za jednym zamachem.

pl.wikipedia.org