Traductions de „węglarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

węglarz <gén ‑a, plur ‑e> [veŋglaʃ] SUBST m

1. węglarz fam (mężczyzna zajmujący się sprzedażą węgla):

węglarz

Kohlenhändler m

węglarz

Kohlenträger m

węglarz

Köhler m

2. węglarz:

węglarz HIST, POL

Karbonaro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez siedem lat pływał po morzach, wykonując zawód marynarza pokładowego, palacza i węglarza.

pl.wikipedia.org

Najpierw tereny te porastały lasy, które przetrzebili hutnicy, dymarze, maziarze i węglarze.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od włoskich węglarzy, którzy ukrywali zbiegów politycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi osadnikami na tym terenie byli węglarze i kowale pochodzące z okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu właściwego obłożenia ogniem – według oceny doświadczonego węglarza (budnika) zasypuje się wszystkie otwory w mielerzu.

pl.wikipedia.org

Już jednak blisko sto lat wcześniej istniały tu pierwsze śródleśne osady węglarzy, wypalających węgiel drzewny na potrzeby bańskobystrzyckich hut miedzi.

pl.wikipedia.org

Węglarze palili drzewo na węgiel, maziarze wyrabiali maź, smolarze z mazi tej pędzili smołę.

pl.wikipedia.org

Patronuje pasterzom, marynarzom, rejestratorom, węglarzom, stolarzom, rzeźbiarzom, niewinnym więźniom, bydłu.

pl.wikipedia.org

Była ona przeznaczona głównie dla węglarzy, których obowiązkiem było dostarczanie określonej ilości węgla drzewnego do huty.

pl.wikipedia.org

Dawni węglarze rozróżniali dwa gatunki węgla – twardy i miękki.

pl.wikipedia.org