Traductions de „włóka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

włóka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vwuka] SUBST f

1. włóka AGR:

włóka

[Acker]schleppe ż

2. włóka HIST:

włóka

Hufe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak morgi tak i włóki bywały kilku wymiarów; w królewszczyznach mierzono na 33 morgowe.

pl.wikipedia.org

W roku 1500 odnotowano 4 włóki leżące odłogiem.

pl.wikipedia.org

Z rozległych dóbr zakonnych nowemu biskupowi pozostawiono niewiele ponad 4 włóki ziemi.

pl.wikipedia.org

Wieś wzmiankowana w dokumentach z roku 1344, jako wieś czynszowa na 19 włókach.

pl.wikipedia.org

W 1904 r. do dworu należały 22 włóki.

pl.wikipedia.org

Dobrzynka była lokowana w 1374 r. jako wieś czynszowa na 64 włókach.

pl.wikipedia.org

W czasach pomiary włócznej wieś była osadzona na 29 włókach ziemi.

pl.wikipedia.org

Włóka stanowiła jednostkę miary powierzchni gruntu rolniczego równą 30 morgom, czyli 16,8 ha.

pl.wikipedia.org

Wieś została założona na 3 włókach i 20 morgach chełmińskich.

pl.wikipedia.org

Efekt wykorzystania włóki jest jednak krótkotrwały i trwa tylko kilka dni.

pl.wikipedia.org