Traductions de „włączeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obydwu przypadkach po włączeniu komputera wczytuje się jądro oraz system operacyjny.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu polany do obszaru parku narodowego i zaniechaniu jej użytkowania zaczęła ona stopniowo zarastać ekspansywną bliźniczką psią trawką i borówczyskami, a następnie lasem.

pl.wikipedia.org

Automatyczne wyłączenie świateł dziennych przy włączeniu świateł mijania lub przeciwmgłowych (jednakże nie przy krótkotrwałym włączeniu świateł drogowych).

pl.wikipedia.org

Przewód do dmuchawki jest podłączony do kotła i po włączeniu wymusza ciąg kominowy w dymnicy.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu do eksploatacji przebudowano ją wyposażając w przedziały 2 klasy (późniejsza pierwsza).

pl.wikipedia.org

Polega to na włączeniu procesu myślowego na każdym etapie produkcji.

pl.wikipedia.org

Drogą plebiscytu wśród wiernych rozstrzygnięto także o włączeniu do egzarchatu struktur prawosławnych w okręgach skopijskim, ochrydzkim i monastirskim.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu biegu koło się obracało, a stalowa lina nawijała się na nie jak na szpulę.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu generatora łuk zajarzany jest między elektrodą, a płytą miedzianą poprzez ich zbliżenie i użycie jonizatora, generującego chwilowo gwałtowny wzrost napięcia.

pl.wikipedia.org

Po włożeniu kluczyka z wbudowanym transponderem (nadajnikiem) do stacyjki i włączeniu zapłonu następuje wymiana sygnałów (danych).

pl.wikipedia.org