Traductions de „warstwowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

warstwowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [varstfovaɲe] SUBST nt

1. warstwowanie GÉO:

warstwowanie

Schichtung f

warstwowanie

Stratifikation f

2. warstwowanie TEC:

warstwowanie

Bankung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiał pobrany chwytaczem rurowym może służyć do analiz sedymentologicznych (warstwowanie osadów), palinologicznych, hydrochemicznych (skład chemiczny osadu) i hydrobiologicznych (siedlisko życia organizmów bentosowych, a także ilościowe badania fauny bentosowej).

pl.wikipedia.org

Struktura powstała w wyniku sedymentacji szczątków organicznych na dnie, zalegająca zgodnie z warstwowaniem skał, to biostroma.

pl.wikipedia.org

Pod tą nazwą rozumiemy przestrzenne ułożenie składników osadu powstałe w czasie sedymentacji: różne typy warstwowań, niektóre typy śladów i hieroglifów.

pl.wikipedia.org

Jest to próg strukturalny platformy wschodnioeuropejskiej, z zachowanym poziomym warstwowaniem skał paleozoicznych i młodszych, nad zdenudowaną powierzchnią prekambryjskich skał tarczy bałtyckiej od północy i północnego zachodu.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały bez udziału fazy transportu, charakteryzują się składem chemicznym wiążącym je ze skałami macierzystymi oraz brakiem warstwowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki wiedzy producenta, zespół zaczął eksperymentować z dźwiękiem, brzmieniem gitar czy perkusji, a także z wykorzystaniem nowoczesnych technik nagraniowych, takich jak warstwowanie dźwięku w wyniku rozbudowania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Osady sztormowe charakteryzują się warstwowaniem kopułowym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występują na powierzchniach warstwowania.

pl.wikipedia.org

Warstwowanie tej odmiany agatu dosyć często bywa rozwinięte symetrycznie względem płaszczyzny symetrii szczeliny.

pl.wikipedia.org

Wykazuje złą selekcję i brak warstwowania.

pl.wikipedia.org