Traductions de „widocznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bekunden

być widocznym

mit sichtlichem Behagen

z widocznym zadowoleniem

bei Tageslicht besser herauskommen

być lepiej widocznym w świetle dziennym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopulaste wzniesienie o podkreślonych dość stromych zboczach i płaską powierzchnią wierzchołkową, z mało widocznym szczytem, który minimalnie wznosi się ponad otoczenie.

pl.wikipedia.org

Z czasem dochodzi do zmian zanikowych ze ścieńczeniem skóry z widocznym poszerzeniem żył.

pl.wikipedia.org

W celu ułatwienia drążenia barci wybierano drzewa z murszem, którego widocznym przejawem były hubki czyrenia sosnowego.

pl.wikipedia.org

Hypodon jest małym, ząbkowanym wyrostkiem, niekiedy widocznym patrząc od góry.

pl.wikipedia.org

Służy do mechanicznego wzmocnienia oprawy stanowiąc jednocześnie element ozdobny – zakrywający widok na krawędź grzbietu wkładu z widocznym jego klejeniem i szyciem.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem architektury kościoła, widocznym z pobliskich placów jest kampanila, zbudowana z prawej strony transeptu.

pl.wikipedia.org

Pod powierzchnią ziemi wytwarzają bulwiaste owocniki (askokarpy), z widocznym po przekrojeniu labiryntowym wzorem obłoczni (hymenium).

pl.wikipedia.org

Dobrze widocznym na zdjęciach satelitarnych przykładem działania pośredniego efektu aerozolowego są ścieżki statków.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność sceny kontrastuje z sielankowym krajobrazem widocznym w tle.

pl.wikipedia.org

Oderwana głowa bóstwa potoczyła się do Tybru, co miało być widocznym znakiem, że bóg ten domaga się własnego miejsca kultu.

pl.wikipedia.org