Traductions de „widowiska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zieh nicht so eine Schau ab! fam

nie odstawiaj takiego widowiska! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widowiska muzyczno – filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu.

pl.wikipedia.org

Miały swoich świętych patronów, kościoły i kaplice patronalne, organizowały widowiska misteryjne, w razie potrzeby wspierały swych członków i ich rodziny.

pl.wikipedia.org

Najczęściej określano tym terminem widowiska baletowe stanowiące interludium w operze lub w antraktach spektaklu teatralnego, w ich skład wchodziły jednak również muzyka, śpiew i recytacja.

pl.wikipedia.org

Miały się tam odbywać widowiska łączące popisy akrobatyczne, pokazy sztuki tanecznej oraz występy artystów operowych i wodewilistów.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem widowiska była również inscenizacja z udziałem statystów i uczestników grup rekonstrukcyjnych oraz pojazdów opancerzonych.

pl.wikipedia.org

Program zespołu stanowią widowiska ilustrujące miejscowe obrzędy i zwyczaje: dożynki, wesele, comber babski, zabawę w karczmie, kolędowanie.

pl.wikipedia.org

Aktorzy deprecjonowali barok i uważali, że potrafią stworzyć lepsze widowiska niż opery.

pl.wikipedia.org

Uduszono ją jednak dyskretnie by nie psuć widowiska zgromadzonym gapiom.

pl.wikipedia.org

Niekiedy miały one charakter ściśle kabaretowy, innym razem były to widowiska muzyczne, z orkiestrą i baletem.

pl.wikipedia.org

Uprawiał tzw. wielką komedię, widowiska farsowe, komedię heroiczną i komediobalet.

pl.wikipedia.org