Traductions de „wnikanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchdringung (das Durchdringen)

wnikanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drewno zsiniałe zachowuje dłużej niż drewno zdrowe wilgotność powyżej 30%, na skutek czego wnikanie impregnatów olejowych jest znacznie utrudnione.

pl.wikipedia.org

Osłabia ona społeczeństwo, zaciera granice wcześniej wyznaczone przez wiarę i ułatwia Żydom wnikanie do poszczególnych krajów ze swoją satanistyczną działalnością lichwiarską.

pl.wikipedia.org

Pozwala on także na przyłączenie się wirusa do błony komórkowej, co ułatwia wnikanie do wnętrza komórki (neuraminidaza ma duże powinowactwo do kwasu sjalowego receptorów błonowych).

pl.wikipedia.org

Wiosną następuje wyjście larw inwazyjnych z cyst, następnie wnikanie do korzeni roślin żywicielskich.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie drzew ułatwia wnikanie czynników chorobotwórczych, co ma ujemny wpływ na zdrowotność drzewostanów i wartość techniczną drewna.

pl.wikipedia.org

Grupa metylowa ułatwia wnikanie związku do ciała człowieka.

pl.wikipedia.org

Larwy bytujące w glebie wgryzają się w korzenie, penetrują je aż do nasady skutkiem czego jest wnikanie patogenów, a czasem wyleganie całych roślin.

pl.wikipedia.org

Mononukleoza upośledza odporność, dlatego chory narażony jest w późniejszym czasie na liczne infekcje oraz wnikanie patogenów (np. gronkowca złocistego).

pl.wikipedia.org

Zrazik anatomiczny powstaje poprzez wnikanie do wnętrza wątroby tkanki łącznej wiotkiej, z której zbudowana jest torebka wątroby, otaczająca narząd.

pl.wikipedia.org