Traductions de „wnioskodawca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wnioskodawca (-wczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [vɲoskodaftsa] SUBST m (f) décl jak f w lp écrit

wnioskodawca (-wczyni)

Antragsteller(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org

Scoring behawioralny polega na przyznawaniu wnioskodawcy punktów na podstawie analizy jego dotychczasowej obsługi produktów finansowych (o ile dane takie są dostępne).

pl.wikipedia.org

Kapituła może przed wydaniem ostatecznej opinii zwrócić się do wnioskodawcy o uzupełnienie wniosku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sporu nie można było rozpatrzeć, wniosek pozostawiano bez dalszego biegu, o czym powiadamiano wnioskodawcę.

pl.wikipedia.org

Jeśli wnioskodawca chce zmiany metody, minister będzie miał na podjęcie decyzji 2 miesiące, a w razie żądania uchylenia porozumienia – miesiąc.

pl.wikipedia.org

Ponadto wnioskodawcom przyznano odszkodowania w wysokości 27 mln 47 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Przewodniczący ustanowi kuratora, jeżeli wnioskodawca uprawdopodobni, że miejsce pobytu strony nie jest znane.

pl.wikipedia.org

Wnioskodawca był wtedy wzywany do dokonania wpłaty w wysokości 100 zł, w określonym terminie na podane konto.

pl.wikipedia.org

Wezwanie takie kierowano do wnioskodawcy tylko w przypadku, gdy strona przeciwna sporu wyraziła zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny, podpisała zapis na sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ centralny państwa wezwanego otrzyma odpowiedź, organ ten przekazuje ją organowi centralnemu państwa wzywającego lub, w stosownych wypadkach, wnioskodawcy.

pl.wikipedia.org