Traductions de „wspornik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspornik <gén ‑a, plur ‑i> [fsporɲik] SUBST m

1. wspornik ARCHIT:

wspornik

Kragstein m

wspornik

Stützkonsole f

2. wspornik TEC:

wspornik

Stütze f

wspornik

Tragarm m

wspornik SUBST

Entrée d'utilisateur

wspornik m ARCHIT

Kragarm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ramach przebudowy most został wzmocniony za pomocą sprężenia zewnętrznego i poszerzony poprzez obcięcie starych i dodanie nowych, wydłużonych wsporników do istniejącej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobiono dodatkowo gzymsami parapetowymi i frontonami: trójkątnymi w osiach bocznych i odcinkowym w osi środkowej, na wspornikach z motywami łezek.

pl.wikipedia.org

Wspornikom dachowym nadaje się bardzo skomplikowane formy, wszystkie elementy budowli zdobi się bogatą polichromią.

pl.wikipedia.org

Mieścił niegdyś sklep mięsny, zachowała się jego dekoracyjna ceramika, metalowe wsporniki i haki oraz lampa.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do użycia dźwignie, wsporniki, koła pasowe, korby, mechanizmy zębatkowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo na bokach pojazdu mocowano na specjalnych wspornikach dwie saperskie kładki szturmowe do pokonywania szerokich rowów.

pl.wikipedia.org

Część wyprodukowanych karabinów wz. 88 przystosowano do montażu celownika noktowizyjnego (wspornik z lewej strony komory zamkowej).

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane są na wspornikach, kapitelach, nad otworami drzwiowymi i obiektów sakralnych (kościoły) oraz budynkach cywilnych (zamki, mury miejskie itp).

pl.wikipedia.org

W tym celu na wieży umieszczono 20 stalowych wsporników, na których oparto platformę, na której z kolei powstało drewniane rusztowanie podtrzymujące same szalunki.

pl.wikipedia.org

Tak więc, na lewym boku kadłuba do górnej powierzchni zamontowano wsporniki do kładki saperskiej (Übergangschiene).

pl.wikipedia.org