Traductions de „wyciszony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyciszony [vɨtɕiʃonɨ] ADJ

wyciszony

beruhigt

wyciszony

ruhig

wyciszony

schweigsam

wyciszony wystrój pokoju

eine Gemütlichkeit [o. Wärme] ausstrahlende Zimmereinrichtung f

Expressions couramment utilisées avec wyciszony

wyciszony wystrój pokoju

eine Gemütlichkeit [o. Wärme] ausstrahlende Zimmereinrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli stan nie jest wyciszony, należy kontynuować wymianę do końca, i ocenić sytuację kiedy nie ma już możliwych radykalnych zmian.

pl.wikipedia.org

Wykształciła charakterystyczny dla siebie styl: wyciszony wokal, często osobiste teksty i wyróżniająca się gra na skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Dzięki zmianom w konstrukcji, samochód stał się sztywniejszy, a także lepiej wyciszony i wykonany z lepszej jakości materiałów.

pl.wikipedia.org

Jest to koloryt wyciszony, oscylujący między brązami, szarością i wysmakowaną zielenią.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę instrumenty są wytłumione, a mikrofon wyciszony.

pl.wikipedia.org

K-407 został wyciszony, poprawiono możliwości systemu sonarowego.

pl.wikipedia.org

Mikronukleus jest wyciszony transkrypcyjnie i pełni funkcję zbliżoną do komórek linii płciowej u organizmów wielokomórkowych.

pl.wikipedia.org

Telefon współpracuje z innymi funkcjami urządzenia, np. gdy podczas słuchania muzyki otrzymamy połączenie, odtwarzacz zostaje automatycznie wyciszony, a po zakończeniu połączenia muzyka automatycznie gra dalej.

pl.wikipedia.org

Samochód był dobrze wyciszony, uznawany był za jeden z najcichszych samochodów na oferowanych na rynku w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org