Traductions de „wygięta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

eine bogige Linienführung ex

linia wygięta w łuk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to lekko wygięta rurka wyposażona w dwa mankiety uszczelniające, gardłowy (duży) i przełykowy (mały).

pl.wikipedia.org

Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół.

pl.wikipedia.org

Szyja lekko wygięta, wydatne uda, lotki w skrzydłach w dół i lekki ukos, dłuższe u dołu i coraz krótsze ku górze.

pl.wikipedia.org

Jest haczykowato wygięta, spłaszczona i posiada powierzchnię przednią i tylną.

pl.wikipedia.org

Hipokotyl jest wyraźnie widoczny u siewek kiełkujących nadziemnie jako zwykle haczykowato wygięta część pędu wznosząca liścienie nad powierzchnię ziemi.

pl.wikipedia.org

Spośród innych broni siecznych, szablę wyróżnia wygięta jednosieczna głownia.

pl.wikipedia.org

Kolba wygięta z płaskownika składana na lewą stronę broni.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego komórka konidiotwórcza podczas konidiogenezy (czyli wytwarzania zarodników) zmienia swój kształt, często staje się zygzakowato wygięta.

pl.wikipedia.org

Przepaski poprzeczne zewnętrzna i wewnętrzna są silnie ząbkowane, co odróżnia ten gatunek od podobnej dąbrówki harcownicy, u której przepaska wewnętrzna jest łukowato wygięta.

pl.wikipedia.org

Unikalna w tym kościele jest faliście wygięta belka tęczowa.

pl.wikipedia.org