Traductions de „wygnaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na wygnaniu

im Exil

być na wygnaniu

im Exil sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ślubowanie budowy świątyni nastąpiło w pierwszych latach republiki po wygnaniu tarkwińskich królów, kiedy na Rzym spadła klęska nieurodzaju – wtedy zapytano księgi sybillińskie o radę.

pl.wikipedia.org

Klęska na morzu przyspieszyła na lądzie zwycięstwo liberałów i ucieczkę księcia-uzurpatora, który zmarł na wygnaniu.

pl.wikipedia.org

Po wygnaniu Żydów w 1492 roku synagoga została przeznaczona na kościół rzymskokatolicki.

pl.wikipedia.org

Ludwik Antoni zmarł w niełasce i na wygnaniu w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

Minęło wiele lat, a ludzie uwierzyli, że mag zginął na wygnaniu.

pl.wikipedia.org

Pomimo że dwór infanta funkcjonował na wygnaniu, królewski protokół był przestrzegany.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu nabrał odrazy do tyranii i na wygnaniu szukał dróg do wyzwolenia swojego miasta spod władzy kolejnych tyranów.

pl.wikipedia.org

Żydzi zostali ponownie zmuszeni do przyjęcia chrześcijaństwa lub opuszczenia kraju na mocy nowego edyktu o wygnaniu z marca 1492 roku.

pl.wikipedia.org

W 172 roku cesarzowa wdowa otrzymała wiadomość o śmierci matki na wygnaniu i wkrótce popadła w depresję – zaczęła trawić ją dziwna choroba.

pl.wikipedia.org