Traductions de „wypędzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypędzać <‑dza> [vɨpendzatɕ], wypędzić [vɨpeɲdʑitɕ] VERBE trans perf

1. wypędzać:

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinausjagen fam

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinaustreiben

wypędzać (z kraju)

vertreiben

Związek Wypędzonych

Bund m der Vertriebenen

2. wypędzać (wyprowadzać):

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

Expressions couramment utilisées avec wypędzać

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie zaczęli wypędzać ludność z domów; zabito przy tym kilku chorych lub starszych wiekiem mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przemienia królewskich synów w łabędzie i wypędza ich z zamku.

pl.wikipedia.org

Podczas niemieckich nalotów więźniów wypędzano na środek drogi, podczas gdy konwojenci chronili się pod drzewami lub w przydrożnych rowach.

pl.wikipedia.org

Mendog skupił władzę, mordując i wypędzając przeciwników oraz przekształcając mniej znaczących kunigasów w wasali.

pl.wikipedia.org

Ponadto zemścił się na mnichach, wypędzając ich z klasztoru i zajmując ich dobra.

pl.wikipedia.org

Tylko w pierwszych trzech latach jego panowania usunięto ponad 55 biskupów, zamknięto kilkaset klasztorów, wypędzając niepokornych duchownych oraz mnichów.

pl.wikipedia.org

Przy wkraczaniu oprawców do mieszkań zajmowanych przez ludność żydowską, sprawcy plądrowali lokale, a ofiary wypędzali na ulicę, kierując je stamtąd do więzienia przy ul. Łąckiego.

pl.wikipedia.org

Od samego rana 10 lipca, polscy mieszkańcy miasta i sąsiednich miejscowości wypędzali Żydów z domów i zapędzali ich na rynek miasta.

pl.wikipedia.org

Na’vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych.

pl.wikipedia.org

Cywilów brutalnie wypędzano z piwnic i schronów, dając im zaledwie kilka minut na opuszczenie pomieszczenia.

pl.wikipedia.org