Traductions de „wyrównywanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausrichtung

wyrównywanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą leczenia neutropenicznego zapalenia jelit jest empiryczna antybiotykoterapia o szerokim spektrum, wyrównywanie zaburzeń wodno-elektrolitowych, stosowanie diety ścisłej i żywienia pozajelitowego.

pl.wikipedia.org

W praktyce wyrównywanie poziomu konsumpcji w cyklu życia jednostki odbywa się między innymi poprzez kredyty bankowe i pożyczki.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na wyrównywanie ciśnienia krwi w naczyniach wewnątrz i na zewnątrz czaszki.

pl.wikipedia.org

Zbyt szybkie wyrównywanie niedoboru elektrolitów powoduje gwałtowny wzrost osmolarności osocza, przyspieszenie ucieczki wody z komórek do przestrzeni pozakomórkowej i ich nagłe odwodnienie.

pl.wikipedia.org

Efekty erozji wstecznej: łączenie się dwóch cieków wodnych w odcinkach źródliskowych (kaptaż), wyrównywanie się brzegów rzeki i "cofanie się" wodospadów, powstawanie kotłów eworsyjnych.

pl.wikipedia.org

Nawet wyrównywanie niedoboru tlenu w organizmie przez korzystanie z butli tlenowej nie pozwala na dłuższe przebywanie w strefie śmierci.

pl.wikipedia.org

Zbyt szybkie wyrównywanie przewlekłego nadmiaru sodu może być przyczyną obrzęku mózgu i może prowadzić do wystąpienia u chorego objawów neurologicznych.

pl.wikipedia.org

Zwykle wprowadza się wtedy zasadę freight equalization - wyrównywanie opłat frachtowych, czyli stawki niezależne od odległości.

pl.wikipedia.org