Traductions de „wznak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wznak [vznak] inv

na wznak (na plecach)

auf dem Rücken

na wznak (na plecach)

rücklings

[lub leżeć na wznak]

auf dem Rücken liegen

Expressions couramment utilisées avec wznak

na wznak (na plecach)

auf dem Rücken

paść na wznak

auf den Rücken fallen

[lub leżeć na wznak]

auf dem Rücken liegen

leżeć na wznak

auf dem Rücken liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono go niedaleko stawu w pałacowym ogrodzie, w pozycji leżącej na wznak.

pl.wikipedia.org

Najlepsze warunki do opukiwania narządu występują w ułożeniu pośrednim między ułożeniem na wznak lub prawobocznym.

pl.wikipedia.org

Król spoczywa na wznak, lecz z torsem wspartym na prawej ręce, głowę ma uniesioną, a nogi skrzyżowane.

pl.wikipedia.org

W komorze spoczywały szczątki 45-50-letniego, jak na ówczesne czasy wysokiego (około 175 cm) mężczyzny, które spoczywały na drewnianych marach na wznak, na posłaniu z trawy, przykryte niedźwiedzim futrem.

pl.wikipedia.org

Nie byłem ciężko ranny, ale musiałem leżeć w łóżku na wznak i byłem unieruchomiony.

pl.wikipedia.org

Zwłoki układano w pozycji na wznak.

pl.wikipedia.org

Postać jest ułożona na wznak.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza w placówkach oświatowych, ochronkach, internatach, zazwyczaj podlegających władzy kościelnej do powszechnego zwyczaju wszedł obowiązek spania na wznak, z rękami na kołdrze.

pl.wikipedia.org

Następnie kładzie się na wznak, z nogami i rękami skierowanymi w bok.

pl.wikipedia.org

W grobach szkieletowych ciało zmarłego układano na wznak, w pozycji wyprostowanej, skierowane głową na południe, po czym obstawiano grób kamieniami i nakrywano na niego bruk lub nasyp kamienny.

pl.wikipedia.org