Traductions de „zafascynowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zafascynowanie <gén ‑ia, sans pl > [zafastsɨnovaɲe] SUBST nt sout

zafascynowanie

Faszination f

zafascynowanie

Entzücken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne dla tego typu miłości jest zafascynowanie kochaną osobą.

pl.wikipedia.org

Przyznaje jednak, że powodowała nim ciekawość i niezdrowe zafascynowanie przedstawieniem.

pl.wikipedia.org

Widać wyraźne zafascynowanie autora gotykiem.

pl.wikipedia.org

Dzieciątko wertuje wielostronicową księgę, co więcej na jego twarzy widać zafascynowanie tym przedmiotem.

pl.wikipedia.org

Hiperrealistycznym okrucieństwem, sadystycznymi podtekstami, zafascynowaniem przemocą”.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

Do 1925 roku dzięki takim zabiegom, ale i swojej pracy twórczej obudził w ludziach zafascynowanie własną osobą oraz twórczością, bowiem cechował go niepowtarzalny i charakterystyczny styl.

pl.wikipedia.org

Eksponowane tutaj meble, malarstwo i rzemiosło artystyczne obrazują zafascynowanie światem organicznym, linią krzywą i prostą, niespokojnym rytmem i ładem, wiotką postacią kobiecą, płaszczyzną i przestrzenią.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzi jeszcze zafascynowanie ową zabawą, a to powoduje uzależnienie się, podobnie jak ma to miejsce przy narkotykach.

pl.wikipedia.org

Znana z zafascynowania mrocznymi klimatami, uzależnienia od kofeiny (do którego sama się przyznaje) i słuchania ciężkiej muzyki.

pl.wikipedia.org