Traductions de „zainscenizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zainscenizować [zaiw̃stseɲizovatɕ]

zainscenizować perf od inscenizować

Voir aussi : inscenizować

inscenizować <‑zuje; perf za‑> [iw̃stseɲizovatɕ] VERBE trans THÉÂTRE

inscenizować

inszenieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam wymóg formatu był taki, żeby każdą scenę zainscenizować w jednym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Alejandro natomiast uciekł z miasta i prawdopodobnie zainscenizował własną śmierć lub zrobił to po podpisanym rozwodzie bo sam ożenił się po raz drugi.

pl.wikipedia.org

Dzień później spotkanie to zainscenizowano ponownie przed kamerami filmowymi i w formie kroniki filmowej obiegło ono świat.

pl.wikipedia.org

Peck w uzgodnieniu z reżyserem, zainscenizował gag, w którym po włożeniu ręki do ust rzeźby, schował ją w rękaw marynarki, udając jej „odgryzienie”.

pl.wikipedia.org

Zainscenizowano rzekomą akcję protestu grupy robotników sprzeciwiających się nielegalnej wystawie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ograniczony budżet filmu wiele scen filmu nie dało się zainscenizować, lecz kręcono je ukrytą kamerą; utrwalone na taśmie reakcje przypadkowych widzów są całkowicie autentyczne.

pl.wikipedia.org

Za pomocą fałszerstw zainscenizowano dwa wielkie procesy sądowe.

pl.wikipedia.org