Traductions de „zaliczamy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das läuft unter „Sonderausgaben“

to zaliczamy do „wydatków specjalnych”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do emolientów zaliczamy zarówno naturalne oleje, masła, woski, alkohole tłuszczowe, estry i kwasy tłuszczowe, silikony, a także parafinę.

pl.wikipedia.org

Ważne jest również leśnictwo, do którego zaliczamy pozyskiwaniem drewna, przetwarzaniem papierówki oraz produkcją papieru.

pl.wikipedia.org

Do takich białek zaliczamy np. albuminę, kolagen, białko jaja kurzego, białko mleka i mięsa.

pl.wikipedia.org

M – oznacza minerały maficzne, do których zaliczamy łyszczyki, amfibole, pirokseny, oliwiny, cyrkon, apatyt, tytanit, epidot, granaty, melilit, monticellit, oraz węglany pierwotne.

pl.wikipedia.org

Natomiast kryterium trzecie tj. morfologiczne (fleksyjne) pozwala wyodrębnić jedynie grupę leksemów nieodmiennych, do których zaliczamy wykrzykniki.

pl.wikipedia.org

Do surowców roślinnych obecnie wykorzystywanych w produkcji biodiesela zaliczamy jatrofę, soję, słonecznik, kukurydzę, oliwki, orzeszki ziemne, olejowiec gwinejski, krokosz barwierski, rzepak, sezam, bawełnę, itd.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych czynników kształtujące mikroklimat zaliczamy: temperaturę powietrza, wilgotność, ruch powietrza, promieniowanie cieplne, ciśnienie atmosferyczne, itd.

pl.wikipedia.org

Do grupy 5 zaliczamy rasy psów wykorzystywanych jako psy zaprzęgowe, do polowań, psy stróżujące i do towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia podziału dźwignic, dźwigi elektryczne zaliczamy do cięgników, natomiast dźwigi hydrauliczne, zębatkowe i śrubowe do dźwigników.

pl.wikipedia.org

Zaliczamy do nich m.in. opaski na oczy, maski i kajdanki.

pl.wikipedia.org