Traductions de „zamierzeń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfolgserlebnis

zadowolenie nt z realizacji zamierzeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Controlling strategiczny nastawiony jest na wspomaganie zarządu przedsiębiorstwa w realizacji zamierzeń długookresowych – osiąganiu celów strategicznych.

pl.wikipedia.org

List intencyjny – pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od jego pierwotnych zamierzeń incydent z 26 lutego przyczynił się do wzmocnienia japońskiego militaryzmu.

pl.wikipedia.org

Nauki praktyczne charakteryzują się metodą indukcyjną, metodą redukcyjną, metodą dedukcyjną, rozumowaniem przez analogię, są empiryczne, poszukujące skutecznych sposobów działania, ich celem jest urzeczywistnianie projektów (zamierzeń).

pl.wikipedia.org

Nowe zdobycze budowlane, jakie niósł ze sobą styl gotycki, umożliwiały zrealizowanie tych zamierzeń.

pl.wikipedia.org

Zamiast kontynuowania kariery aktorskiej obie przestawiły się na śpiew pomimo pierwotnych zamierzeń.

pl.wikipedia.org

Kompetencje organizacji (kompetencje przedsiębiorstwa) - posiadanie przez organizację (przedsiębiorstwo) możliwości takiego łączenia wiedzy eksperckiej, aby było możliwe zrealizowanie zamierzeń strategicznych.

pl.wikipedia.org

Ojciec telefonuje do niej i przeprasza za dotychczasowy brak wiary w powodzenie jej zamierzeń.

pl.wikipedia.org

W celu realizacji zamierzeń uszykowano na wzgórzach praskich husarię.

pl.wikipedia.org

Zajęcia instruktażowo-metodyczne ujednolicają sposoby organizowania i prowadzenia tych zamierzeń szkoleniowych.

pl.wikipedia.org