Traductions de „zaprzysięgnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaprzysięgnąć [zapʃɨɕeŋgnoɲtɕ]

zaprzysięgnąć perf od zaprzysięgać

Voir aussi : zaprzysięgać

zaprzysięgać <‑ga; perf zaprzysiąc [lub zaprzysięgnąć]> [zapʃɨɕeŋgatɕ] VERBE trans

1. zaprzysięgać (ślubować):

zaprzysięgać

schwören

zaprzysięgać

geloben sout

2. zaprzysięgać JUR:

zaprzysięgać

vereidigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z zebranego materiału ponad 30 zjawisk komisja uznała za autentyczne, spisała i zaprzysięgła.

pl.wikipedia.org

Robert do nich nie należał i natychmiast zaprzysiągł to, czego żądał cesarz.

pl.wikipedia.org

Frank po tragicznej śmierci rodziny zaprzysiągł wieczną wojnę przeciwko złu, zabijając każdego przestępce spotkanego na swej drodze.

pl.wikipedia.org

Poseł ziemi liwskiej na sejm 1556/1557 roku, sejm 1565 roku, sejm 1570 roku, sejm 1569 roku, zaprzysiągł i podpisał akt unii lubelskiej.

pl.wikipedia.org

Od 1 kwietnia 1632 tytułowany jest kasztelanem kijowskim, mimo że zaprzysiągł ten urząd 30 października.

pl.wikipedia.org

Ten 27 września tego samego roku zaprzysiągł pacta conventa.

pl.wikipedia.org

Kultywował także relacje z dawnymi przyjaciółmi swojego ojca i zaprzysiągł rytualne braterstwo z obiecującymi nowymi dowódcami, z których wielu było jego podwładnymi.

pl.wikipedia.org

Kilka dni po elekcji posłowie przyszłego monarchy zaprzysięgli w jego imieniu uchwalone przed wyborem postanowienia ogólne – były to tak zwane artykuły henrykowskie.

pl.wikipedia.org