Traductions de „zasiedlanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Besied[e]lung

zasiedlanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lwówek Śl. i jego okolice przekazano głównie na zasiedlanie przez żołnierzy i ich rodziny, w szybkim czasie dał się odczuć deficyt różnych profesji.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dbał o rozszerzenie areału ziem uprawnych poprzez karczowanie lasów, zasiedlanie nieużytków, zbudował także młyn oraz luksusową rezydencję i nowoczesny gospodarczy dwór.

pl.wikipedia.org

Kwietnica okazała jest również owadem towarzyszącym koziorogowi dęboszowi, gdyż otwory wylotowe i chodniki larwalne tegoż ułatwiają jej zasiedlanie drzew.

pl.wikipedia.org

Zasiedlanie tych terenów przez introdukowane ssaki było utrudnione ze względu na trudne warunki terenowe, dzięki czemu na wyspie została zachowana właściwie niezmieniona rodzima roślinność.

pl.wikipedia.org

Jako roślina inwazyjna mniszek pospolity wykazuje się dużą plastycznością fenotypową, pozwalającą na zasiedlanie siedlisk z szerokiego zakresu warunków środowiskowych.

pl.wikipedia.org

Stanowi również podstawę do powstania płytki nazębnej poprzez zasiedlanie jej przez bakterie.

pl.wikipedia.org

Ponadto cechą wyróżniającą workowce jest rzadsze zasiedlanie drewna drzew iglastych.

pl.wikipedia.org

Zasiedlanie ubogich siedlisk ułatwia im obecność na korzeniach brodawek korzeniowych, w których żyją promieniowce, mające zdolność asymilowania wolnego (atmosferycznego) azotu.

pl.wikipedia.org

W okresach niedoboru pokarmu wiewiórki szare zgryzają korę i zjadają głębiej położone tkanki powodując poważne osłabienie drzew i ułatwiając ich zasiedlanie przez szkodliwe w leśnictwie grzyby i owady.

pl.wikipedia.org