Traductions de „zatyka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm bleibt die Spucke weg

zatyka kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy średnicy ½ cala wąż nie zatyka się, cieńsze wymagają okresowego przepychania.

pl.wikipedia.org

Jego obecność na stałe zatyka tranzystor, niezależnie od stanu drugiej bramki.

pl.wikipedia.org

Odprowadziwszy synka do matki, żegna się z nim, wraca do domu, zatyka otwory wentylacyjne w kuchni i w akcie samobójstwa odkręca kurek gazu.

pl.wikipedia.org

W warunkach domowych dojrzewanie przeprowadza się w tych samych naczyniach co proces fermentacji, jednak po kilkumiesięcznym etapie leżakowania gąsior zatyka się korkiem.

pl.wikipedia.org

Wąż w czasie eksploatacji zarasta i przy małej średnicy zatyka (na wewnętrznej powierzchni osiedlają się bakterie).

pl.wikipedia.org

Noga silna, może być w całości schowana do muszli, którą szczelnie zatyka wieczko.

pl.wikipedia.org

Rozrastająca się w naczyniach i cewkach grzybnia wytwarza zarodniki konidialne i zatyka je swoją masą.

pl.wikipedia.org

Odyseusz zatyka swoim ludziom uszy woskiem pszczelim, żeby nie usłyszeli śpiewu.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o tym, że najprawdopodobniej głowa nie została dostatecznie odgięta do tyłu i opadający język zatyka drogi oddechowe.

pl.wikipedia.org

Ja, stary prozaik, mało czuły na wiersze – głośno sam sobie odczytuje strofy i aż mnie zatyka”.

pl.wikipedia.org