Traductions de „zawadiaka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawadiaka <gén ‑ki, plur ‑iacy [lub ‑ki]> [zavadjaka] SUBST m décl jak f w lp sout

zawadiaka

Draufgänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był raczej wzorowym uczniem aniżeli zawadiaką – uczył się z łatwością, jeśli dawało się upust jego żywej duszy.

pl.wikipedia.org

W tym celu udaje się do nadgranicznego więzienia-kopalni srebra po meksykańskiej stronie granicy i od skorumpowanego komendanta wypożycza za pieniądze sześciu zawadiaków.

pl.wikipedia.org

Rubaszny, dowcipny i bez grosza przy duszy, jest znakomitym kompanem, gawędziarzem i zawadiaką.

pl.wikipedia.org

Zawadiaka, podróżujący w poszukiwaniu przygód, często bywa w karczmach, jest gadatliwy, pije dużo alkoholu, bardzo dobrze walczy.

pl.wikipedia.org

Do tego celu używa grupy kilku zawadiaków z gangu motocyklowego, których wyciąga z aresztu, gdzie trafili za barową burdę.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bohater – doświadczony żołnierz, spryciarz i zawadiaka, usiłuje znaleźć się w tych brutalnych warunkach i ocalić przed kolejnymi zagrożeniami, jakich nie szczędzi życie codzienne na krwawiącym pograniczu.

pl.wikipedia.org

Film, łamiąc konwencje szlachetnych i honorowych wojowników, pokazuje ich jako bandę okrutnych i pozbawionych skrupułów rzezimieszków i zawadiaków, szturmujących każdą napotkaną wioskę wyłącznie dla zysku.

pl.wikipedia.org