Traductions de „zdatność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdatność <gén ‑ści, sans pl > [zdatnoɕtɕ] SUBST f

zdatność

Eignung f

zdatność

Tauglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie klasycznym termin zaczął być rozumiany jako pewna praktyczna zdatność do osiągania celów.

pl.wikipedia.org

Okręty przeszły przegląd remontowy i ograniczoną modernizację, połączoną z wydłużeniem ich okresu zdatności do dalszej eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Pogorszenie się z czasem aromatu, jak również pogorszenie się właściwości goryczki jest często głównym czynnikiem ograniczającym czas trwałości piwa i zdatności do jego przechowywania.

pl.wikipedia.org

Tytuł inżyniera nie upoważnia do wykonywania obsługi i poświadczania zdatności sprzętu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Utrzymywanie obiektu w stanie odpowiedniości, albo przynajmniej zdatności jest celem obsługiwania operatorskiego (przestrzeganie instrukcji) oraz pozaoperacyjnego (wykonywanie zalecanych obsług okresowych lub wypadających na podstawie oceny stanu).

pl.wikipedia.org

Tym razem odebrano certyfikat zdatności do lotu, zakazując jednocześnie realizowania dostaw do odbiorców.

pl.wikipedia.org

Termin zaczął być rozumiany jako zdatność (sposobność) człowieka czy rzeczy do spełniania swojego właściwego zadania.

pl.wikipedia.org

W połowie stycznia 1952 roku zakończono loty certyfikacyjne a 22 stycznia tego samego roku maszyna otrzymała świadectwo zdatności do lotu.

pl.wikipedia.org

Samolot otrzymał certyfikat zdatności do lotu 14 marca 1986.

pl.wikipedia.org

Stacja kontroli pojazdów – organ lub podmiot, publiczny lub prywatny, upoważniony do przeprowadzania badań zdatności do ruchu drogowego.

pl.wikipedia.org