Traductions de „zstępny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zstępny¹ [sstempnɨ] ADJ JUR

krewni w linii zstępnej

Deszendenten mpl

zstępny² (-a) <gén ‑nego, plur ‑ni> SUBST m (f) forme adj JUR

zstępny (-a)

Deszendent(in) m (f)

zstępny (-a)

Abkömmling m

dom dziedziczą zstępni

das Haus erben die Deszendenten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zstępni podtrzymali jednak dobre imię rodu, a kilku z nich osiągnęło wysokie stanowiska, głównie dzięki własnym zasługom.

pl.wikipedia.org

Małoletni, którzy nie ukończyli lat trzynastu, a zstępni stron, którzy nie ukończyli lat siedemnastu, nie mogą być przesłuchiwani w charakterze świadków.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacyjny obciąża zstępnych (dzieci, wnuki) przed wstępnymi (rodzicami, dziadkami), wstępnych przed rodzeństwem, ale równocześnie krewnych bliższych stopniem przed dalszymi.

pl.wikipedia.org

Papierową postać zachowają recepty dla osoby wystawiającej (pro auctore) oraz recepty pro familiae, definiowane jako recepty wystawione dla małżonka, wstępnego, zstępnego lub rodzeństwa osoby wystawiającej.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie powszechnie przyjmuje się, że źródłem więzów krwi jest filiacja rozumiana jako pochodzenie zstępnych dzieci od pary wstępnych rodziców.

pl.wikipedia.org

W podstawowym znaczeniu dotyczy zstępnych tej samej pary (filiacja), tj. rodzonych braci i sióstr.

pl.wikipedia.org

Traktowanie państwa jako własności władcy powodowało, że prawo do dziedziczenia było ograniczone początkowo zasadniczo tylko do krewnych w linii prostej, często tylko zstępnych.

pl.wikipedia.org

Do kategorii osób alieni iuris należały przede wszystkim osoby podlegające władzy ojcowskiej (tzw. patria potestas), tj. synowie (filii familias), córki (filiae familias), wnuki i dalsi zstępni oraz adoptowani i arrogowani.

pl.wikipedia.org

Podział spadku komplikuje się w sytuacji, gdy do dziedziczenia powołani zostają zstępni rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Osoba samotna – osoba samotnie gospodarująca, niepozostająca w związku małżeńskim i nieposiadająca wstępnych ani zstępnych.

pl.wikipedia.org