Traductions de „śmigus“ dans le dictionnaire polonais » anglais

śmigus <gén -sa [lub -su]>, śmigus-dyngus SUBST m

śmigus

folk festivities including dousing each other in water on Easter Monday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabawy wielkanocne miał zalotny charakter, a szczególnie śmigus-dyngus, chodzenie z kurkiem dyngusowym uosabiało chłopaka idącego w konkury, dyngusowe przywołówki, stawianie słupów majowych pod oknami urodziwych panien.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rano odbywa się karnawał kolorów, uczestnicy odgrywają pościg polegający na wzajemnym obrzucaniu się kolorowym proszkiem i wylewaniu na siebie kolorowych farb z wodą, podobnie jak podczas polskiego śmigusa-dyngusa.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi obyczajami.

pl.wikipedia.org

Śmigus – dawny zwyczaj pogański, który w średniowieczu zaczął być bardzo zbieżny z dyngusem (innym podobnym zwyczajem).

pl.wikipedia.org

Dziś śmigus-dyngus jest traktowany jako zabawa o charakterze ludowym.

pl.wikipedia.org

O znaczącej obrzędowości śmigusa-dyngusa w dawnych czasach świadczą gdzieniegdzie zachowane tradycje z urodzajem, m in.

pl.wikipedia.org

Obchodzono również Śmigus – rytuał polegający początkowo na uderzaniu się nawzajem rozkwitłymi witkami.

pl.wikipedia.org

Podobnym i pokrewnym słowiańskim zwyczajem do śmigusa-dyngusa jest również bułgarska peperuda.

pl.wikipedia.org

W niektórych regionach darowizna składana kolędnikom jest nazywana śmigusem lub wariantem tego słowa.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org