Traductions de „Achillesferse“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

achillesowy ADJ

pięta achillesowa

Achilles' heel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkoła i nauka była jego piętą achillesową.

pl.wikipedia.org

Jego piętą achillesową jest to, że jeżeli przestraszy się, to doznaje natychmiastowego paraliżu całego ciała lub spowolnienia ruchów.

pl.wikipedia.org

Piętą achillesową owych oddziałów pozostawało jednak uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Jej piętą achillesową jest to, że po używaniu super zdolności traci praktycznie całą energię, więc nosi ze sobą różnego rodzaju cukierki i słodycze.

pl.wikipedia.org

W drugiej klasie gimnazjum doznaje kontuzji pięty achillesowej.

pl.wikipedia.org

Piętą achillesową bombowca była niedostateczna moc silników.

pl.wikipedia.org

Odporność była zdecydowanie „piętą achillesową” krążowników liniowych.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

Piętą achillesową techniki są warunki, w których oprócz zmiany badanego czynnika zaszły inne, zakłócające zmiany.

pl.wikipedia.org

Jego pięta achillesowa to przegrzanie ciała, jeśli nadużywa super zdolności.

pl.wikipedia.org