Traductions de „barków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to lift a burden from one's shoulders

zdejmować ciężar z czyichś barków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobrze wytrenowany pałkarz potrafi uderzyć piłkę bejsbolową lepiej, gdy nie myśli o napięciu w swoich kolanach i nadgarstkach lub nie wyobraża sobie ruchu swych barków w czasie zamachu.

pl.wikipedia.org

Celem pomocy ręcznej jest urodzenie rączek, barków i główki płodu po wcześniejszym samoistnym urodzeniu pośladków.

pl.wikipedia.org

Szarżować można jedynie zawodnika posiadającego piłkę, w sposób niezagrażający jego zdrowiu (zakazane są kopnięcia, ciosy, przerzucanie, atak powyżej barków).

pl.wikipedia.org

Wychylił się jednak za bardzo i zbyt płasko do przodu, narty odbiły mu się od barków i wylądował na brzuchu, notując słabą odległość.

pl.wikipedia.org

Ustawienie takie powoduje zgięcie kręgosłupa szyjnego od jednego z barków.

pl.wikipedia.org

Obrona fosy prowadzona była z dwóch kojców (kolejnych elementów nietypowych dla typowego fortu artyleryjskiego) umieszczonych na stykach czoła i barków.

pl.wikipedia.org

Pokrywy są 1,7–1,8 raza dłuższe niż szerokie oraz mają karbowane i wyraźnie uzębione brzegi boczne na wysokości barków.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie wykonuje się w leżeniu na plecach na płaskiej ławce, stopy oparte są na podłożu, sztangę trzymamy nad sobą, nachwytem, nieco szerzej od szerokości barków.

pl.wikipedia.org

Przykładem są kamizelki z dwiema pięciocentymetrowej szerokości taśmami odblaskowymi wokół ciała i pionowymi pasami taśmy odblaskowej w kierunku obu barków.

pl.wikipedia.org

Ergometr wprawia w ruch większość partii mięśni, głównie brzucha, nóg, rąk i barków.

pl.wikipedia.org