Traductions de „barwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

barwa SUBST f

1. barwa (kolor):

barwa

colour BRIT

barwa

color AM

barwy ochronne

camouflage

barwy narodowe [lub państwowe]

national colours

2. barwa (brzmienie):

barwa

timbre

Expressions couramment utilisées avec barwa

barwa nasycona

saturated colour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Barwy żółtej brakuje u obu płci, stąd przypominają samice powyższych podgatunków.

pl.wikipedia.org

Stearyniany jako sole są tłustymi ciałami stałymi o barwie białej lub żółtej i stosunkowo niskiej rozpuszczalności w zimnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Ich barwa charakteryzuje się jaśniejszą lub ciemniejszą tonacją bursztynową.

pl.wikipedia.org

Kolory herbu są biało-czerwone z wyjątkiem złotego ornatu, infuły i zielonych drzew, gdyż takie są barwy ziemi chełmińskiej i biskupstwa chełmińskiego.

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymia, łagodnie nachylona płyta zielonkawej barwy, ku północnej stronie poderwana ostrą krawędzią.

pl.wikipedia.org

Barwa witbiera waha się od jasnosłomkowego do jasnozłotego.

pl.wikipedia.org

Barwy tej ekipy reprezentował podczas dwóch kolejnych sezonów.

pl.wikipedia.org

Na barwę piwa wpływa przede wszystkim rodzaj użytych słodów (jasne pilzneńskie, ciemne palone, barwiące i.in.) oraz dodatki niesłodowane np. kukurydza, ryż.

pl.wikipedia.org

Barwa od żółtawoochrowej do płowej, na szczycie zawsze ciemniejsza, zwykle brązowochrowa.

pl.wikipedia.org