Traductions de „bezosobowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bezosobowy ADJ t. LING

bezosobowy

impersonal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje w niej wielu narratorów (ojciec głównego bohatera, narrator bezosobowy), różne językowe formy opowiadania i elementy różnych gatunków literackich (m.in. pamiętnik, gawęda).

pl.wikipedia.org

Osobiste pieczęcie biskupów i opatów były nadal używane pośmiertnie i stopniowo stały się bezosobowymi pieczęciami diecezji.

pl.wikipedia.org

Cechuje go też częste stosowanie form bezosobowych, strony biernej, czasu przeszłego, form przypuszczających i formalizmu matematycznego.

pl.wikipedia.org

Oprawcy natomiast zlewają się w jedną bezosobową masę, wyglądającą podobnie nie posiadającą twarzy.

pl.wikipedia.org

Ludy identyfikowały ją jako niematerialną i bezosobową siłę.

pl.wikipedia.org

Bezokolicznik znany z języka polskiego nie istniał w praindoeuropejskim jako taki, istniały jednak formy bezosobowe o innym znaczeniu – odsłownika, wyrażającego nazwę czynności.

pl.wikipedia.org

Istotne różnice zachodzą jednak w odrębnych kręgach kulturowych w zakresie uprzejmości i bezosobowego charakteru komunikacji.

pl.wikipedia.org

Uleganie tej władzy oznacza więc posłuszeństwo wobec pewnego bezosobowego porządku, a nie konkretnej osoby czy zwyczaju.

pl.wikipedia.org

Tryby bezosobowe: bezokolicznik (infinitif), imiesłów przymiotnikowy (participe) i imiesłów przysłówkowy (gérondif).

pl.wikipedia.org

Pierwotna forma „-sk” jest bezosobowa jednak występują jej odmiany rodzajowe – rodzaju nijakiego „-sko”, męskiego „-ski” oraz żeńskiego „-ska”.

pl.wikipedia.org