Traductions de „chrapliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chrapliwy ADJ

chrapliwy

hoarse

mówić chrapliwym głosem

to speak in a hoarse [or husky] voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Robert dał mu spokojny, chrapliwy głos oznaczający, że jest „badass”, co ma przekazywać innym, by zamknęli się i go słuchali.

pl.wikipedia.org

Odzywa się m.in. chrapliwym gwizdem.

pl.wikipedia.org

Jego obecność zdradza gardłowe „tak tak”, po których słychać chrapliwe „skirr” lub „ok ok”.

pl.wikipedia.org

Zza wysokiego, ukrywającego postać fotela słyszalny był wyłącznie głęboki głos doktora oraz jego charakterystyczny, chrapliwy śmiech lub krzyk.

pl.wikipedia.org

Dorosłe ptaki wydają dwusylabowe, przenikliwe „ku-ik” lub chrapliwe, skrzeczące „chreb”.

pl.wikipedia.org

W okolicach gniazda wydaje stanowcze, chrapliwe wicka, wicka przeplatane rytmicznym, mruczącym wirra, wirra.

pl.wikipedia.org

Kaczor odzywa się miękkim, nosowym, nieco chrapliwym „kłek-kłek-kłek”, podczas toków wydaje dźwięczne gwizdy.

pl.wikipedia.org

Część uwielbienia wynikała zapewne także z tego, że słuchacze odczytywali z jej chrapliwego głosu własne nadzieje i frustracje.

pl.wikipedia.org

Pacjent odczuwa jedynie wrażenie skrobania lub chrapliwy odgłos towarzyszący ruchowi igły.

pl.wikipedia.org

Łabędź niemy wydaje dźwięki syczące i chrapliwe.

pl.wikipedia.org