Traductions de „cyrkulacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cyrkulacja SUBST f

cyrkulacja

circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak silnika, duży dryf, duży promień cyrkulacji, maksymalna prędkość ok. 3 węzłów.

pl.wikipedia.org

Nawet niewielka pompa powodująca cyrkulację do 30% objętości zbiornika dziennie, powoduje równomierne rozmieszczenie natlenionej wody w stawie, czym przyspiesza procesy rozkładu.

pl.wikipedia.org

Cyrkulacja ta jest prawdopodobnie wywoływana poprzez oddziaływanie fal z ruchem wody powodowanym przez wiatr.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry nawiązujące do regionalnej cyrkulacji atmosferycznej, z przewagą kierunku zachodniego, o średnich prędkościach 3–3,5 m/s.

pl.wikipedia.org

Nierównowagowe symulacje klimatu (ang. transient climate simulation) – symulacje zachowania atmosfery lub oceanu dla określonego czasu za pomocą modelu ogólnej cyrkulacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konstrukcja silników bezszczotkowych umożliwia zastosowanie szczelniejszych obudów, gdyż ciepło z cewek może być odprowadzane bezpośrednio poprzez obudowę, co eliminuje konieczność zapewnienia cyrkulacji powietrza.

pl.wikipedia.org

Mogło to wiązać się z globalnymi zmianami w cyrkulacji oceanicznej.

pl.wikipedia.org

Fronty atmosferyczne przemieszczają się przez 220 dni w roku z przewagą frontów chłodnych, najczęściej występują typy cyrkulacji północno-wschodniej antycyklonalnej i północno-zachodniej cyklonalnej.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem systemu zwanego „cyrkulacją” byłaby seria pierścieni regularnie rozmieszczonych wokół centralnego rdzenia w postaci wstążek domów szeregowych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób tworzą się komórki cyrkulacji konwekcyjnej.

pl.wikipedia.org