Traductions de „czcionki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

typeface

krój m czcionki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego warsztat nie był zasobny w czcionki, co przy braku doświadczonych pracowników zecerów i niedoskonałości prasy było przyczyną licznych usterek technicznych w drukach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie powyższe wielkości odnoszą się do pojęcia szerokości pola znaku, czyli sumy szerokości glifu (oczka) wraz z obiema odsadkami (światłami), co w tradycyjnym zecerstwie odpowiada szerokości płaszczyzny czołowej czcionki.

pl.wikipedia.org

Zmiany zachodzące w technice drukarskiej (wynalezienie fotoskładu) spowodowały, że drewniane i metalowe czcionki, wykorzystywane do składania tekstów z wykorzystaniem tego kroju, stały się niepraktyczne w użyciu.

pl.wikipedia.org

W standardowym procesie wytwarzania czcionki stalowy stempel (wytłaczany za pomocą wykrawania) był wbijany poprzez uderzenie młotkiem w miękki miedziany bloczek, tworząc matrycę, która następnie była szlifowana.

pl.wikipedia.org

Czcionki większe, zwykle od wielkości 2 kwadratów, były często drewniane, tzw. „drewniaki”.

pl.wikipedia.org

Odciskanie to odbywa się na podobnej zasadzie jak odbijanie czcionki technologią druku wypukłego, lecz w wypadku stempli czynność tę wykonuje się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Odlewarka do składów odlewała czcionki o stopniu pisma do 14 punktów.

pl.wikipedia.org

W celu wydania przekładu zostały odlane nowe czcionki, z których złożono 3 240 000 znaków drukarskich na 1256 stronicach.

pl.wikipedia.org

Kaszta – szuflada drukarska (najczęściej drewniana, choć zdarzały się metalowe) wysuwana z regału, podzielona na przegródki (króbki), w których mieszczą się czcionki i justunek.

pl.wikipedia.org

Są one pisane obok głównego tekstu, zwykle innym krojem (czasami również kolorem) czcionki (pochyłym bądź podkreślonym).

pl.wikipedia.org