Traductions de „dynamiczność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dynamiczność SUBST f

dynamiczność

dynamism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W środowisku znany jest ze swojej muskulatury, agresywnych tekstów, dynamiczności, częstego używania słów "par" i "hype", a także z poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Większej dynamiczności nabiera podczas zwrotek.

pl.wikipedia.org

Cechuje go plastyczność i ruch, to nadaje pewną dynamiczność całej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Dynamiczność, ciągłość zmian – podczas gdy w tradycyjnych kulturach ceniono przede wszystkim stabilizację.

pl.wikipedia.org

Krytycy docenili ją jako pomysłową, umiejętnie sumującą tradycyjny, jazzowy styl z nowoczesnymi dźwiękami, pisali też o jej chwytliwości i dynamiczności.

pl.wikipedia.org

Przekład, w którym opracowujący go językoznawcy starają się pogodzić wierność oryginalnym tekstom z obecnością idiomów; unikają zbytniej „dynamiczności” przekładu, jednak za nadrzędną zasadę uważają ekwiwalentność komunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Indywidualność twórcy przejawiała się w sposobie ich stawiania, celowym lub nieumyślnym odstępstwie od reguł pisania kresek, ich dynamiczności, sposobie łączenia i ogólnej kompozycji napisu.

pl.wikipedia.org

W narracji może zastępować passato remoto, nadając opowiadaniu dynamiczności (presente storico).

pl.wikipedia.org

Krytyka przekładu skupia się na jego nadmiernej dynamiczności, oraz odzwierciedleniu jedynie liberalnej krytyki w redakcji wstępów.

pl.wikipedia.org

Ukazane en trois quarts postaci cechuje dynamiczność; zaznaczona nie tylko przez kontrapost, lecz przede wszystkim przez układ draperii.

pl.wikipedia.org