Traductions de „finansowane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

leveraged buyout

przejęcie nt finansowane ze środków pochodzących z kredytu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze środków zgromadzonych w funduszu finansowane są wypłaty świadczeń z ubezpieczenia emerytalnego, rentowego, chorobowego oraz wypadkowego, wydatki na prewencję rentową i inne.

pl.wikipedia.org

Projekty finansowane przez fundusz – oprócz silnego związku z procesem odnowy i rozwoju miast – muszą odznaczać się biznesplanami wykazującymi co najmniej poziom samofinansowania.

pl.wikipedia.org

Finansowane przez państwo uczelnie wyższe edukują tylko w języku łotewskim.

pl.wikipedia.org

Duża liczba badań dotyczy medytacji transcendentalnej, jednak te badania nie są zbyt wiarygodne, gdyż w olbrzymiej większości są finansowane przez organizacje oferujące kursy medytacji transcendentalnej.

pl.wikipedia.org

Presja i próby przekupstwa pochodzić mają ze strony społeczności tureckojęzycznej i finansowane są przez niewskazane w raporcie źródła.

pl.wikipedia.org

Wczasy pod gruszą – wczasy finansowane samodzielnie przez pracownika, a następnie refundowane w części lub w całości przez pracodawcę z funduszu świadczeń socjalnych.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie jest w takim przypadku finansowane poprzez dużą liczbę drobnych, jednorazowych wpłat dokonywanych przez osoby zainteresowane projektem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze szkoły publiczne powstawały już w starożytności, a za takie można uznać finansowane przez państwo rzymskie akademie itd.

pl.wikipedia.org

Freikorpsy były finansowane przez rząd, armię, ziemiaństwo oraz przemysłowców.

pl.wikipedia.org

Inwestycje są finansowane w głównej mierze ze zrealizowanych zysków, które służą także jako prognostyk zysków osiąganych w przyszłości.

pl.wikipedia.org