Traductions de „fokmaszt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

foremast MAR

fokmaszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żaglowiec został zaprojektowany i zbudowany jako barkentyna o pięciu żaglach rejowych na fokmaszcie, oraz żaglami gaflowymi na grocie i bezanie (powierzchnia żagli – 994 m²).

pl.wikipedia.org

Jedyną śmiertelną ofiarą tej kolizji był drugi oficer statku fińskiego, przygnieciony spadającą z fokmasztu barku reją.

pl.wikipedia.org

Za fokmasztem umieszczono niewielką wieżę dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Fokmasztem nazywamy pierwszy maszt od strony dziobu znajdujący się na większości jednostek pływających o napędzie żaglowym i posiadających co najmniej dwa maszty.

pl.wikipedia.org

Na maszcie pierwszym i drugim (fokmaszcie i grotmaszcie) karaki nosiły ożaglowanie rejowe, a na ostatnim, bezanmaszcie – ożaglowanie łacińskie.

pl.wikipedia.org

Okręt posiadał także sponsony burtowe dla broni maszynowej, a w przededniu wojny chińsko-japońskiej na fokmaszcie zamontowano mu mars bojowy, na grotmaszcie zaś – bocianie gniazdo.

pl.wikipedia.org

Na maszcie pierwszym i drugim (fokmaszcie i grotmaszcie) fluity nosiły ożaglowanie rejowe (zwykle z dwoma piętrami rej), a na ostatnim bezanmaszcie - ożaglowanie łacińskie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to fokmaszt, grotmaszt i bezanmaszt.

pl.wikipedia.org

Na stensztagu fokmasztu stawia się żagiel stenkliwer.

pl.wikipedia.org

Większa przestrzeń powstała po usunięciu fokmasztu pozwalała na zamontowanie w dziobowej części pokładu moździerzy dużego kalibru – tak powstały kecze bombowe używane w niektórych marynarkach wojennych (np. brytyjskiej).

pl.wikipedia.org