Traductions de „ganić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ganić <perf z-> VERBE trans

ganić

to reprimand

ganić

to rebuke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytykowano jego zbyt familiarny sposób bycia na estradzie, pokpiwano z trudności w uczeniu się nowego repertuaru, wreszcie ganiono nadmierną interesowność.

pl.wikipedia.org

Bruegel jako mieszczanin poruszając temat zabawy wiejskiej ganił ich zbyt frywolny wyraz.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w języku japońskim nazwano je, od nazwiska pokonanego rodu, heike-gani (kraby heike).

pl.wikipedia.org

Odbywa krótką rozmowę z młodym kierowcą, ganiąc go za częste zniszczenia bolidów.

pl.wikipedia.org

Gani się ówcześnie twórczość „byle jaką”, niedopracowaną pod względem estetycznym.

pl.wikipedia.org

Demostenes gani zarówno ateńskich mówców, juk też pozostałych obywateli.

pl.wikipedia.org

Ganił oszczerców, którzy jeszcze niedawno schlebiali ministrowi królewskiemu, sam jednak unikał zajęcia wyraźnego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Przekupywał książę baby i panny, że mnie ganiąc, mego rywala wychwalały (…).

pl.wikipedia.org

Powieść zyskała nieprzychylne recenzje, ganiono ją za to, że jest brutalna i ponura.

pl.wikipedia.org

Brat gani jej awanse względem młodzieńca, którego nie widziała i co do którego nie może być pewna czy ją pokocha.

pl.wikipedia.org