Traductions de „gromadny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gromadny ADJ

gromadny

collective

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Południowa granica krainy biegnie wzdłuż moreny czołowej ostatniego zlodowacenia i dzieli obszar gromadnego i rozproszonego występowania buka.

pl.wikipedia.org

W praktyce polegało to na gromadnym tańcu i śpiewie wielu par (rondo właściwe), po czym na czoło wysuwała się jedna para tańcząc solowo i śpiewając przyśpiewki (kuplet).

pl.wikipedia.org

Wilanów – 67,16 ha, chroni fragment lasu mieszanego pochodzenia naturalnego z udziałem buka na krańcowym stanowisku gromadnego zasięgu, z charakterystycznym, bogatym runem.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od łacińskiego słowa clava oznaczającego klub i wiąże się z gromadnym występowaniem owocników tych grzybów.

pl.wikipedia.org

Kilaki mogą występować jako zmiany gromadne i dotyczyć wielu narządów, jednakże najczęściej są zmianami pojedynczymi o wymiarach od kilku milimetrów do kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

Toki samców są gromadne i odbywają się przed świtem na ziemi lub drzewach od końca marca do połowy maja, na terenach otwartych (torfowiska, pola lub łąki).

pl.wikipedia.org

Roztocze to obszar graniczny gromadnego występowania ważnych gatunków drzew lasów zachodnioeuropejskich – jodły, buku, jaworu, lipy szerokolistnej, świerku i cisu.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, że do wróżek gromadnych zalicza się także stworzenia o mniejszym znaczeniu – wróżka gromadna, może być duża lub mała, przyjazna lub groźna.

pl.wikipedia.org

Na niektórych polskojęzycznych stronach internetowych gatunek ten opisywany jest jako czernidłaczek gromadny, jest to jednak nazwa nieformalna.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są również pochówki częściowe, przypadki, kiedy do jednego szkieletu dołożono kilka kości z innego, oraz pochówki gromadne i pochówki gromadne poćwiartowanych ciał.

pl.wikipedia.org