Traductions de „gzyms“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gzyms <gén -su> SUBST m

1. gzyms ARCHIT:

gzyms

cornice

2. gzyms GÉO:

gzyms

ledge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obramowania okien na poszczególnych kondygnacjach różnią się od siebie, poddasze oddzielone gzymsem.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem budynku jest występujący znacznie przed lico elewacji zaokrąglony gzyms okapowy.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada ozdobne portale, gzymsy i ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Okna pięter są zgrupowane parami, prostokątne, w szerokich, profilowanych obramieniach z gzymsami parapetowymi oraz wieńczącymi.

pl.wikipedia.org

Elewacja tylna łączy się ze skrzydłami oficyn, tworząc zamkniętą obudowę podwórza z ciągłym, wysokim pasem cokołu z okienkami piwnic i wysokim profilowanym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org

Portal południowy ujęty jest dwoma, ukośnie ustawionymi półkolumnami i zwieńczony gzymsem.

pl.wikipedia.org

Partia parteru zwieńczona jest gzymsem kordonowym, oddzielającym ją od partii pięter.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione są gzymsowymi frontonami i fryzami, a okna drugiego piętra – gzymsami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy półkolumnami znajduje się portal zamknięty półkoliście, z kluczem w kształcie esownicy, zwieńczony wygiętym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje zostały zaznaczone gzymsami podokiennymi, prostokątne okna otrzymały tynkowane obramienia.

pl.wikipedia.org