Traductions de „idiom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

idiom <gén -u> SUBST m LING

idiom

idiom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaniem belgijskich krytyków, dzięki temu potrafiła znaleźć własny idiom oparty na indywidualizmie i konfiguratywnym podejściu do kultury.

pl.wikipedia.org

Początkowo tworzył w idiomie romantycznym, w późnym okresie swojej twórczości zwrócił się ku bardziej współczesnym środkom wyrazu, sięgając po atonalność.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org

Jest twórcą przynależnym do idiomu gatunku muzyki rockowej.

pl.wikipedia.org

Późniejsze programy pracowały już na poziomie popularnych fraz, co poskutkowało poprawą struktur gramatycznych i odpowiednim tłumaczeniem idiomów, jednak kosztem wielu nieprzetłumaczonych pojedynczych słów.

pl.wikipedia.org

Wprost przeciwnie, tłumaczenie jest zawsze pełne zarówno niepewności, jak i nieumyślnego mieszania idiomów i sposobów użycia obu języków.

pl.wikipedia.org

Odstępstwo od norm gramatycznych często skutkuje efektem otrzymania wiersza niekompetentnego i nieudolnego językowo, szczególnie gdy łamie się szyk skostniałych wyrażeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu oparto na popularnym anglojęzycznym idiomie birds and the bees, który w krajach anglosaskich wykorzystywany jest jako wstęp do edukacji seksualnej dzieci.

pl.wikipedia.org

Stworzył też liczne frazy, które funkcjonują jako idiomy we współczesnym języku angielskim.

pl.wikipedia.org

Są to, m.in.: słowniki, zbiory zasad gramatycznych, wzory korespondencji, samouczki, rozmówki, idiomy, czasowniki z odmianami.

pl.wikipedia.org