Traductions de „intuicyjny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

intuicyjny ADJ

intuicyjny przeczucie:

intuicyjny

intuitive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opozycję taką rozwiązuje się w porządku hierarchicznym, poprzez intuicyjne zbudowanie systemu nadrzędnego, opartego na nowej doktrynie.

pl.wikipedia.org

W przypadku układów liniowych, stacjonarnych o parametrach skupionych intuicyjne rozumienie stabilności jest ścisłe.

pl.wikipedia.org

Cechuje się intuicyjną harmonią, wspaniałą konstrukcją grup scenicznych, subtelną, acz bogatą instrumentacją, nowatorską melodycznością.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pozostaje intuicyjna w obsłudze i przyjazna dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Stosowane są szeroko tak przy tworzeniu i optymalizacji konstrukcji klasycznych, jak i zawsze tam, gdzie potrzebne jest „inżynierskie” i wręcz intuicyjne rozumienie związanych zjawisk fizycznych.

pl.wikipedia.org

Jego osobowość pragnęła także bardziej osobistego i intuicyjnego zrozumienia harmonii wszechświata.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, podczas gdy poziome rozmieszczenie jest relatywnie łatwe do wykonania, pionowe rozmieszczenie jest często mało intuicyjne.

pl.wikipedia.org

Bostrom pokazał, że wybieranie zbyt szerokiej albo zbyt wąskiej klasy możliwych obserwacji prowadzi do nieintuicyjnych wniosków.

pl.wikipedia.org

Sztuka sakralna wiąże się ściśle z koncepcją wyzwolenia przez zmysły, która zakłada możliwość ominięcia intelektu i niedoskonałego medium języka na rzecz poznania bardziej intuicyjnego.

pl.wikipedia.org

Oba sposoby dekompozycji sprzężeń zwrotnych prowadzą do takich samych wyników, choć uznanie wilgotności względnej za podstawową zmienną stanu w systemie klimatycznym jest bardziej intuicyjne.

pl.wikipedia.org