Traductions de „kuriozalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kuriozalny ADJ littér

kuriozalny pomysł, rozwiązanie:

kuriozalny

peculiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieco kuriozalnym rozwiązaniem jest jednoczesna elektryfikacja dwóch typów tego samego toru.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się kuriozalne przypadki, kiedy zacięty karabin żołnierz odryglowywał dopiero po kopnięciu w rączkę zamkową (którą z kolei można było łatwo wyłamać, ze względu na niesolidne mocowanie).

pl.wikipedia.org

W czasie przesłuchań konkursowych doszło do kuriozalnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Najbardziej kuriozalna „afera” zdarzyła się w roku 1948.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa milicja popełniła wiele kuriozalnych, niewyjaśnionych często do dzisiaj błędów, np. nie wykorzystała rysopisu podanego przez pierwszą z ofiar.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Na ogół krzywa ta jest malejąca choć zdarzają się kuriozalne wyjątki, gdy wzrost ceny paradoksalnie powoduje wzrost popytu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie komiczne bądź kuriozalne outtakes bywają niekiedy dołączane na koniec filmu – prezentowane razem z napisami końcowymi lub zaraz po nich.

pl.wikipedia.org

Tej kuriozalnej sytuacji nie wykrył przeciwnik i nie rozpoczął natarcia.

pl.wikipedia.org

W istocie pozostali "hrabiami kopertowymi", a ich tytułowanie niekiedy przyjmowało kuriozalne formy balansujące na granicy fałszerstwa źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org