Traductions de „lapidarność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lapidarność SUBST f littér

lapidarność

succinctness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W praktyce teksty humanistyczne bywają przeładowane rzadko spotykanymi wyrazami oraz erudycyjnymi dygresjami, dlatego często brak im lekkości i lapidarności, jaka charakteryzuje twórczość większości (znanych nam) prozaików antycznych.

pl.wikipedia.org

W erze rozkwitu poezji haiku znane było około 150 tego typu sformułowań, które pozwalały na osiągnięcie największej możliwej lapidarności tekstu.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnymi cechami były jednak lapidarność i oszczędność formy, ironia, nowatorskie liternictwo.

pl.wikipedia.org

Wspaniały i nagradzany portrecista, chwalony za „surowość pędzla”, lapidarność i dosadność.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy twórca wprowadził do muzyki słoweńskiej cechującą się lapidarnością tzw. operę minutową.

pl.wikipedia.org